やってみよう 紀元前58年ゲルマーニー人の習慣では一家の主婦が占いをするらしい
さて、今月わたしは、こちらを読んでいます。「ガリア戦記」 (平凡社ライブラリー664) カエサル (著), 石垣 憲一 (翻訳) 今回は第一巻から。ガリア戦記って戦いの記録ばっかりなんですけど、ときどき当時の人々の生活習慣とか価値観が分か...
2021-06
やってみよう 
やってみよう なぜ軍旗がそんなに重要なのか
さて、今月わたしは、こちらを読んでいます。「ガリア戦記」 (平凡社ライブラリー664) カエサル (著), 石垣 憲一 (翻訳) 今回は第二巻から。というよりも、全体を通じて、軍旗をめちゃくちゃ大事にしている記述が出てくるのです。なぜ、そん...
やってみよう ガリアって、どこ？→現在のフランス中北部からスイス
さて、今月わたしは、こちらを読んでいます。「ガリア戦記」 (平凡社ライブラリー664) カエサル (著), 石垣 憲一 (翻訳) 第一巻の注釈から。だいたいガリアってどこなのよ？ってお話。実は明確に、いまのフランスですよ！とかは言えないんで...
やってみよう 平凡社版のガリア戦記翻訳ができた経緯
さて、今月わたしは、こちらを読んでいます。「ガリア戦記」 (平凡社ライブラリー664) カエサル (著), 石垣 憲一 (翻訳) 今回は、平凡社版のガリア戦記翻訳ができた経緯がちょっと面白いので共有します。 ラテン語の勉強会から始まった ...
やってみよう ステップ3・ざっくりでも良いから紀元前の地理に親しむ
さて、今月わたしは、こちらを読んでいます。「ガリア戦記」 (平凡社ライブラリー664) カエサル (著), 石垣 憲一 (翻訳) ガリア戦記を楽しむための第3ステップは、ざっくりとでもいいから、当時の地理に親しみを持つことかもしれません。...
やってみよう ステップ2・元老院（門閥派）と民会（民衆派）の対立を理解する
さて、今月わたしは、こちらを読んでいます。「ガリア戦記」 (平凡社ライブラリー664) カエサル (著), 石垣 憲一 (翻訳) 今回も巻末付録にある「解説 ガリア戦記の歴史的背景」から、一部をご紹介しますね。 三頭政治 カエサルの叔父マリ...
益Useful ステップ1・カエサルの生まれた頃の社会状況を理解する
さて、今月わたしは、こちらを読んでいます。「ガリア戦記」 (平凡社ライブラリー664) カエサル (著), 石垣 憲一 (翻訳) 今回は巻末付録にある「解説 ガリア戦記の歴史的背景」から、一部をご紹介しますね。 ローマ軍が弱体化した原因 ロ...
やってみよう 読書会までラスト13日 Kindle for PCを使い始めた
Windowsデスクトップ版のkindleを使い始めたもんざです。これまでPCではKindle Cloud Readerを使っていました。USアマゾンで購入した洋書は、クラウドリーダーで読めるのですが、日本語の本はエラーになるので諦めてたん...
Learning Language GoogleとDeepLの日本語翻訳を比較してみた
GoogleとDeepLの翻訳って、どのくらい違うのかな。いつも英文和訳はGoogle翻訳にお世話になっているんですけどね。気になったので比較してみました。 DeepL（ディープエル）は、ドイツのケルン市で人工知能システムを開発する会社De...
やってみよう ムカッとする気持ちを言語化することの難しさ
日常生活において、自分の感情を、他人に理解できる言葉で表現できる人は多くないでしょう。なんでそんなことが必要なのかっていうと、それができないと、自分自身もスッキリしないから。私は、そういうタイプですが、皆さんはどうですか？ 私の場合、ある瞬...