ふとした気づきふりかえりTrial&ErrorカウントダウンコラムLearning Language

Flip Flops in Winter?

当記事には広告が含まれている場合があります
当記事には広告が含まれている場合があります
この記事は約5分で読めます。

I couldn’t believe my eyes when I saw a guy wearing flip-flops. He looked about 25 or 26 years old. In December in Tokyo, especially during rush hour, it’s rare to see the man who wears them. He works at a company near my office. The company seems to make software for internet games. So there I was waiting for the elevator with him wearing his flip flops.

“Aren’t you cold?” I asked him without even thinking.
“No, I’m not,” he replied.
“I envy you. You must live nearby…” (I imagined)
“Well, I ride train most of the time…” (I became confused)

Actually, I failed to start a good conversation with him. I (1)confess my lack of imagination because I have never had the chance to wear flip-flops in winter! Not only winter season, I never wear it while commuting. (If I were his mother I would’ve (2)compelled him to wear boots or leather shoes.)

Trains during rush hours are always crowded, and my hands sometimes can’t (3)clutch on to the hanging straps. However, human life is (4)in the balance because nobody knows their future will be good or bad. Since that’s the case, I guess it’s not so bad to wear something that I want even if it is out of season.
I like that guy’s sense of fashion.


Before the Revise

Title: flip-flops in the winter?

I couldn’t believe my eyes when I saw him who wore flip-flops. He looks 25 or 26 years old. In December in Tokyo, especially commuting time, it’s rare to see the man who wears it. He is working at the neighbor company in my office. The company seems to make a software of internet games. So I was waiting for the elevator with him in the morning.

“Don’t you cold?” I asked him without even thinking.
“No, I don’t,” he replied.
“I envy you may living near the office…” (I imagined that)
“Well, I almost ride train long time…” (I confused)

Actually, I failed to get good communication with him. I (1)confess my lack of imagination. Because I have no choice to wear flip-flops in the winter season! Not only winter season, I never wear it in commuting time. (If I were his mother I would’ve (2)compelled him to wear boots or leather shoes.)

Rush hour’s commuting train is always crowded, and my hands sometimes can’t (3)clutch on handrails or hanging straps. However, human life is (4)in the balance because nobody knows their future is good or bad. If so, it’s not so bad to wear something that I want to in out of season.
I like his sense of fashion.


homework: (1)confess, (2)compel, (3)clutch
expression: (4)in the balance
If something is in the balance, the situation is uncertain and it is not clear what is going to happen.The future of the company is in the balance while the takeover bid is being examined.

タイトルとURLをコピーしました