Mid-term Assignment（中間レポート）の準備　仏教と現代心理学講座

Trial＆Error

2021.02.222021.03.31

この記事は約4分で読めます。

現在、CourseraでBuddhism and Modern Psychology（仏教と現代心理学講座）を学習しています。3週目のカリキュラムまでの講義ビデオを見たので、理解度チェックとして中間レポート（Mid-term Assignment）を出さなきゃいけません。情報を整理するために、備忘記録を残しておきます。（この講座は無料講座でインターネット環境が整っていて、PCやスマホ、タブレットがあれば誰でも受講できます。修了証の発行はありません）

理解度チェックでやるべきこと

ここで受講者がやるべきことは以下の5つです。

与えられた2つのテーマから1つを選ぶ
選択したテーマについて800字以内でレポートを作成する
作成したレポートを提出する
提出したレポートのピアレビューを2名から受ける
自分も2名分のレポートをピアレビューする

2つの課題から1つ選ぶ

質問1

質問1は、仏陀が「人間の苦しみはどこから生まれると考えていたのか」を説明したのち、それが自分自身にどのように当てはまるのか2つの具体的な理由または経験から説明しなさい、というもの。

Question 1: The Buddha offers a specific diagnosis of the suffering that is part of human existence. Explain the Buddha’s diagnosis. Does this diagnosis ring true to you, or has the Buddha ignored some aspect of human life, or made some other mistake? Offer two specific reasons or experiences that support your answer, and explain how they support it.　

質問1：仏陀は人間の存在の一部である苦しみの特定の診断を提供します。仏陀の診断を説明してください。この診断はあなたに当てはまりますか、それとも仏陀は人間の生活のある側面を無視したか、あるいは他の間違いを犯しましたか？あなたの答えを裏付ける2つの具体的な理由または経験を提供し、それらがどのようにそれを裏付けるかを説明してください。

質問2

質問2は、仏陀が「自己は存在しない」と考えていた理由を説明したのち、あなたが自身はどのように考えるか2つの具体的な理由または経験から説明しなさい、というもの。

Question 2: The Buddha makes the claim, which may draw some support from modern psychology, that the self does not exist. Describe the self that the Buddha says does not exist and explain the Buddha’s principal argument against it. Do you agree or disagree with the Buddha’s argument that this kind of self doesn’t exist? Or are you unable to take a position? Give two specific reasons for your view, and explain why your reasons support either the existence of the self or the non-existence of the self, or why they explain why you are unable to take a position on the question.

質問2：仏陀は、現代の心理学からいくらかの支持を引き出すかもしれないと主張します、それは自己が存在しないということです。仏陀が存在しないと言っている自己を説明し、それに対する仏陀の主要な議論を説明してください。この種の自己は存在しないという仏陀の主張に賛成ですか、反対ですか。それともあなたはポジションを取ることができませんか？あなたの見解の2つの具体的な理由を挙げ、あなたの理由が自己の存在または非存在のいずれかを支持する理由、またはあなたが質問に対して立場をとることができない理由を説明する理由を説明してください。