読書会まで5日 語り手の視点

読書会まで5日　語り手の視点

読書会（勉強会）

2020.12.21

この記事は約2分で読めます。

読書会まで残り5日。引き続き、巻末についている著者インタビューから一部を紹介します。この物語の語り手（ナレーター）の視点について著者が意識していたことは公平さだと言います。

公平性を意識

理由としては韓国系日本人の物語が英語で語られることは、少ないからとのこと。この物語はあくまでもフィクションなのですが、歴史的な事実とをもとにして作られているため米国内での評価も高かったのでしょう。

Especially for this book, I wanted my narrator to be fair to each perspective because the Korean-Japanese are so seldom written about in English.
A conversation with Min Jin Lee「パチンコ」ミン・ジン・リー (著), 池田真紀子 (翻訳) (文春e-book)

異なる価値観と世界観に触れられる、というのが、この本の魅力のひとつです。