本よみましたTrial&Error発見insight 

Modern JAPANESE Short Stories/日本人作家25名の短編を英語で読む

本よみました
この記事は約4分で読めます。

近所の書店で面白そうな本を見つけて、つい購入してしまいました。
「現代日本短編集」英語版 アイヴァン モリス (編集), Ivan Morris (編集)

アマゾンで調べたら、kindle版はないみたい。
全25人の日本人作家の短編が英語で読めます。
谷崎潤一郎「刺青」と横光利一「機械」が読みたかったので買いました。
自分のブログで、どちらも作品の感想文を書いてるんで気になっちゃいました。

「刺青」谷崎潤一郎(1910)その欲望
「機械」横光利一(1930)運命を俯瞰する

他にも名前は知っているけど作品を読んだことのない作家も多いです。
私が購入したものは2019年版ですが、初版は1962年!
59年も絶版にならず、けっこうなお値段なのにマニラの書店で売られている事実にほっこりしました。
少しづつ読み進めます。たのしみ!

もくじ(現代日本短編集)

25人の作家と作品はこちら。オリジナルの日本語版は、著作権が切れているもので青空文庫で読めるものもあります。

  1. 森鴎外(1862-1922)「普請中」1910 https://www.aozora.gr.jp/cards/000129/files/45255_19786.html
  2. 徳田秋声(1870-1943)「勲章」1935 https://amzn.to/2VVZKsG
  3. 永井荷風(1879-1959)「あぢさゐ」1931 https://amzn.to/3sljC4s
  4. 志賀直哉(1883-1971)「清兵衛と瓢箪」1913 https://amzn.to/3slIhWq
  5. 谷崎潤一郎(1886-1965)「刺青」1910 https://www.aozora.gr.jp/cards/001383/files/56641_59496.html
  6. 菊池寛(1888-1948)「忠直卿行状記」1918 https://www.aozora.gr.jp/cards/000083/files/501_19864.html
  7. 里見弴(1888-1983)「椿」1923(ポプラ社の「百年小説」に収録あり https://amzn.to/3AU4kGK
  8. 室生犀星(1889-1962)「あにいもうと」1934 https://amzn.to/2XBauNR
  9. 佐藤春夫(1892-1964)「西班牙犬の家」1916 https://www.aozora.gr.jp/cards/001763/files/58540_62557.html
  10. 芥川龍之介(1892-1927)「秋山図」1921 https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/162_15131.html
  11. 小川未明(1882-1961)「空中の芸当」1920 https://digital.lib.umd.edu/image?pid=umd:260450
  12. 葉山嘉樹(1894-1945)「セメント樽の中の手紙」1926 https://www.aozora.gr.jp/cards/000031/files/228_21664.html
  13. 井伏鱒二(1898-1993)「乗合自動車」1952(新潮社の「井伏鱒二自選全集 第4巻」に収録あり https://amzn.to/3k13fGB
  14. 横光利一(1898-1947)「機械」1930 https://www.aozora.gr.jp/cards/000168/files/907_54297.html
  15. 川端康成(1899-1972)「水月」1953 (筑摩書房「現代日本文學大系 52」あるいは新潮社「川端康成全集 第8巻」に収録あり https://amzn.to/3AW1otv
  16. 伊藤永之介(1903-1959)「鶯」1938(ポプラ社「(100)朝 (百年文庫) 」に収録あり https://amzn.to/3CUMpSd
  17. 永井龍男(1904-1990)「朝霧」1950 https://amzn.to/3xOtp4g
  18. 丹羽文雄(1904-2005)「厭がらせの年齢」1947 https://amzn.to/3k0cSoL
  19. 林芙美子(1904-51)「下町」1948 https://www.aozora.gr.jp/cards/000291/files/42159_23807.html
  20. 平林たい子(1905-1972)「人の命」1950 (角川書店「女性作家シリーズ2」に収録あり https://amzn.to/3gcy1v7
  21. 坂口安吾(1906-54)「白痴」1964 https://amzn.to/3gf0GiS
  22. 井上靖(1907-1991)「猟銃」1949 https://amzn.to/3AWMlzP
  23. 中島敦(1909-42)「山月記」1942 https://www.aozora.gr.jp/cards/000119/files/624_14544.html
  24. 太宰治(1909-48)「親友交歓」1946 https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/files/2271_34630.html
  25. 三島由紀夫(1925-1970)「志賀寺上人の恋」1954 https://amzn.to/3slT2s0
タイトルとURLをコピーしました