ようやくお店で”How much？”じゃなくて”Magkano？”が使えて、嬉しかったもんざです。
タガログ語で「いくら？」は「マッガーノ？」なので、シンプルだし単語はすぐに覚えられたのですが、実生活では、うっかりと英語を使ってしまい、いつも「しまった！ここで使わなくてどうする！」と自分を責めていました。
何度もそういう失敗を繰り返して、半年過ぎてようやく、英語じゃなくて、さらりと口から「マッガーノ？」が出てきました。
何よりも嬉しかったのは、店員さんに正しく通じて、心なしか対応が柔らかくなったように感じたことですね。タガログ語の学習が停滞していたので、ちょっと気合が入りました。
さて、課題です。私は「Ask For It」（Linda Babcock著）という本を読んでいます。
第4部「全てを統合する」は第13章から第15章になります。
第13章「最終リハーサル」
第14章「好まれる要素」
第15章「達人」
交渉も、語学と同様に知識だけがあっても、うまくいきません。もちろん知識がなければ始まらないのですが、その知識を活かすには練習が必要なんです。こういう場面になったら、こういうセリフをいう。そしてニッコリ笑う。落ち着いて、ネガティブな感情に振り回されないように冷静に。
交渉も、プレゼンと同じで、自信が持てるようになるまで、準備して練習する必要があることを学びました。
でも、ロールプレイは相手を見つけるのが大変。もし相手が見つかっても、練習してフィードバックして、ってところまで協力してくれる人は、それなりに知識と経験がある人じゃないと難しいのですよね。
まぁ、私の場合は英語より先に日本語で交渉のロールプレイをやるべきだな、という気もします。学生時代に演劇とかやってればよかったなー、と思ったりしました。
今日も読んでくださってありがとうございます。
また明日もよろしくお願いします。
