読書会(勉強会)カウントダウンコラムZoom読書会

原書と翻訳縮約版の目次を比較する

読書会(勉強会)
この記事は約7分で読めます。

今月はこちらの本を共有する予定です。(「死」とは何か イェール大学で23年連続の人気講義 シェリー・ケーガン  (著), 柴田裕之 (翻訳)  文響社 )Kindleアンリミテッドで、この本を読んでいます。第1講のなかに「日本の読者のみなさんへ」というパートがあって実は、この邦訳版が縮約版だと明かされます。ええっ??って感じですよね。カットされている部分を調べてみたら、全部で16講義あるうちの2-7講義の部分でした。
ただ続きを読むうえで理解しておくべき部分はケーガン教授が要約して示しているので問題はなさそうです。ちなみに完全翻訳版は別途有料で販売されておりました。出版社もしっかり考えてますね。

原書日本語訳(縮約版)
11. Thinking about Death第1講 死について考える
22. Dualism versus Physicalism
33. Arguments for the Existence of the Soul
44. Descartes’ Argument
55. Plato on the Immortality of the Soul
66. Personal Identity
77. Choosing between the Theories
88. The Nature of Death第2講 死の本質
99. Two Surprising Claims about Death第3講 当事者意識と孤独感 死を巡る2つの主張
1010. The Badness of Death第4講 なぜ死は悪いのか
1111. Immortality第5講 不死—可能だとしたら、あなたは「不死」を手に入れたいか?
1212. The Value of Life第6講 死が教える「人生の価値」の測り方
1313. Other Aspects of Death第7講 私たちが死ぬまでに考えておくべき、「死」にまつわる6つの問題
1414. Living in the Face of Death第8講 死に直面しながら生きる
1515. Suicide第9講 自殺
1616. Conclusion: An Invitation死についての最終講義 これからを生きる君たちへ

今日も読んでくださってありがとうございます。
明日もどうぞよろしくお願いします。

参加者(8名)

ご要望があったので2席だけ増やしました。モクソンさんは集合写真の顔だしNGを承っております。今回は、ZOOM録画とYouTubeのLive配信(読書会グループ内でプレゼン部分のみ)も予定しています。

  1. もんざ (主催者)  「死」とは何か イェール大学で23年連続の人気講義 シェリー・ケーガン  (著), 柴田裕之 (翻訳)  文響社 
  2. じょあんなさん「ツナグ」(新潮文庫) 辻村深月  (著) 
  3. さんぽ屋さん「LIFESPAN(ライフスパン)―老いなき世界」デビッド・A・シンクレア (著), マシュー・D・ラプラント (著), 梶山 あゆみ (翻訳)東洋経済新報社  
  4. りんさん「LISTEN――知性豊かで創造力がある人になれる」ケイト・マーフィ (著), 松丸 さとみ (翻訳), 篠田 真貴子 (監修)日経BP 
  5. にしやまさん「最高の人材」が入社する採用の絶対ルール(ナツメ社)釘崎 清秀  (著), 伊達 洋駆  (著) 
  6. maruさん「パタゴニア」 (河出文庫) ブルース・チャトウィン (著), 芹沢真理子 (翻訳)
  7. Yoko3さん「捨てる!」技術」辰巳渚(著)宝島社新書
  8. モクソンさん「AI開発者が教える 男の夢を実現する方法」松平P作 (著)  有限会社ヨセフアンドレオン

共有予定の本

「死」とは何か イェール大学で23年連続の人気講義
イェール大学で23年連続の人気講義が、ついに日本上陸! ――人は必ず死ぬ。だか̈...

イェール大学で23年連続の人気講義が、ついに日本上陸!――人は必ず死ぬ。だからこそ、どう生きるべきか――なぜ、余命宣告をされた学生は、最後に“命をかけて”、この講義を受けたのか!? 死を通すことでますます「生」が輝きを増す、世界的名著!

<内容:アマゾン商品説明より> 「死」とは何か イェール大学で23年連続の人気講義 シェリー・ケーガン  (著), 柴田裕之 (翻訳)  文響社
ツナグ(新潮文庫)
一生に一度だけ、死者との再会を叶えてくれるという「使者(ツナグ)」。突然死&...

一生に一度だけ、死者との再会を叶えてくれるという「使者(ツナグ)」。突然死したアイドルが心の支えだったOL、年老いた母に癌告知出来なかった頑固な息子、親友に抱いた嫉妬心に苛まれる女子高生、失踪した婚約者を待ち続ける会社員……ツナグの仲介のもと再会した生者と死者。それぞれの想いをかかえた一夜の邂逅は、何をもたらすのだろうか。心の隅々に染み入る感動の連作長編小説。

<内容:アマゾン商品説明より 抜粋> 「ツナグ」(新潮文庫) 辻村深月  (著) 
LIFESPAN(ライフスパン)―老いなき世界
★世界20ヵ国で刊行! ★ニューヨーク・タイムズ・ベストセラー! 【人類が迎えるˆ...

発売たちまち10万部突破!(2021年1月現在)人生100年時代とも言われるように、人類はかつてないほど長生きするようになった。しかし、その結果として不自由な体を抱え、病気に苦しめられながら、長くつらい晩年を過ごすのであれば、私たちはよりよく生きるようになったと言えるのだろうか?だが、もし若く健康でいられる時期を長くできたらどうだろうか?いくつになっても若い体や心のままで生きることが可能となったとき、社会、ビジネス、あなたの人生はどう変わるのだろうか?

<内容:アマゾン商品説明より 抜粋>「LIFESPAN(ライフスパン)―老いなき世界」デビッド・A・シンクレア (著), マシュー・D・ラプラント (著), 梶山 あゆみ (翻訳)東洋経済新報社  
LISTEN――知性豊かで創造力がある人になれる
★自分の視野を超えた知識が持て、一生の友人をつくり、 孤独ではなくなる、ただ...

★自分の視野を超えた知識が持て、一生の友人をつくり、孤独ではなくなる、ただひとつの方法★
・つまらないギャグを言う人は、大抵人の話を聞いていない
・友情を深めるいちばんの方法は、「いつもの会話」
・みんな「自分には先入観がない」と思いがち

<内容:アマゾン商品説明より 抜粋>「LISTEN――知性豊かで創造力がある人になれる」ケイト・マーフィ (著), 松丸 さとみ (翻訳), 篠田 真貴子 (監修)日経BP
「最高の人材」が入社する採用の絶対ルール
「最高の人材」が入社する採用の絶対ルール

採用の基本から、求める人材を入社に導く極意までを網羅! 採用担当者が知っておきたい知識を、基礎から応用まで、この一冊にまとめました。採用活動の一般的な流れから、担当者が持っておきたい心構え、募集・選抜・フォローで押さえておくべきポイントまで。採用に携わるすべての人に読んでほしい、採用活動の新しい教科書です。

<内容:アマゾン商品説明より 抜粋>「最高の人材」が入社する採用の絶対ルール(ナツメ社)釘崎 清秀  (著), 伊達 洋駆  (著) 
パタゴニア (河出文庫)
黄金の都市、マゼランが見た巨人、アメリカ人の強盗団、世界各地からの移住者た&...

人はなぜ移動をするのか。マゼランが見た裸の巨人、ブッチ・キャシディとサンダンス・キッド、伝説の一角獣、オオナマケモノを見つけた19世紀の船乗り、世界各地からの移住者たち…。幼い頃に魅せられた一片の毛皮の記憶から綴られる、繊維かつ壮大なる旅の軌跡。不毛の大地に漂着した見果てぬ夢の物語。

<内容:アマゾン商品説明より 抜粋>「パタゴニア」 (河出文庫) ブルース・チャトウィン (著), 芹沢真理子 (翻訳)
新装・増補版 「捨てる!」技術 (宝島社新書)
収納法・整理法で解決できない悩みをいっきに解消! あふれたモノをスッキリさせる、本当に豊かな快適生活の20か条! 「もったいない」で封印しない! 「とりあえず、とっておく」は禁句! 「“仮に”はだめ、“今”決める」から「後ろめたさのない捨て方」まで、 「捨てるという発想」の基本を具体的に教える─ 現代日本のバイブル!

収納法・整理法で解決できない悩みをいっきに解消!あふれたモノをスッキリさせる、本当に豊かな快適生活の20か条!「もったいない」で封印しない!「とりあえず、とっておく」は禁句!「“仮に”はだめ、“今”決める」から「後ろめたさのない捨て方」まで、 「捨てるという発想」の基本を具体的に教える─現代日本のバイブル!

<内容:アマゾン商品説明より 抜粋>「捨てる!」技術」辰巳渚(著)宝島社新書
AI開発者が教える 男の夢を実現する方法
天才数学者が教える風俗を100倍楽しむ方法! AI(人工知能)の開発者が25年の歳月

天才数学者が教える風俗を100倍楽しむ方法!AI(人工知能)の開発者が25年の歳月と数千万円の私財を投じて編み出した風俗嬢攻略法のすべてがここに。2012年、2013年、App Storeで総合1位を獲得した伝説のアプリ『エッチ成功率100%』の完全版!

<内容:アマゾン商品説明より 抜粋>「AI開発者が教える 男の夢を実現する方法」松平P作 (著)  有限会社ヨセフアンドレオン


タイトルとURLをコピーしました