out of the blue

Language is based on Culture. I thought I already understood that. However, I realized I did not really clearly understa...